fa ارتباط انسان با جامعه در ساختار زندگی معمولی مردم، ضرورتی در سلامت روان جامعه‌محور نمونه مورد مطالعه: بازار بزرگ تهران علوم رفتاری و روانی(روانشناسی، مددکاری و...) behavioral sciences تحقیقات کیفی qualitative research مقدمه: با توجه به این موضوع که بخش اعظمی از زمان شهروندان در فضاهای عمومی شهر به ویژه ساختمان‌های تجاری سپری می‌شود، تأثیری که این فضاها بر سلامت روان اجتماعی افراد برجای می‌گذارند دارای اهمیت زیادی می‌باشد. هدف پژوهش حاضر، بررسی تأثیر شاخص‌های معماری پایدار اخلاق‌مدار در زمینه ارتباط با جامعه بر شاخص‌های سلامت روان جامعه‌محور در فضای تجاری است.<br> روش کار: این پژوهش به روش تحلیل محتوای کیفی و با رویکرد تحلیلی- تفسیری انجام شده است. ابتدا شاخص‌های پژوهش در دو دسته شاخص‌های سلامت روان اجتماعی و شاخص‌های معماری پایدار اخلاق‌مدار براساس مبانی علمی معتبر استخراج شده و به روش دلفی اعتبارسنجی می‌شود. سپس به منظور ارزیابی دو دسته شاخص در واحد تحلیل، به طراحی پرسشنامه پرداخته و پس از سنجش روایی و پایایی پرسشنامه، به تعیین حجم نمونه براساس فرمول کوکران مبادرت ورزیده می‌شود که تعداد نمونه 70 حاصل شد. در نهایت پس از تکمیل پرسشنامه‌ها توسط گروه مخاطب در واحد تحلیل، به سنجش همبستگی میان دو دسته شاخص به روش همبستگی اسپیرمن پرداخته می‌شود.<br> یافته‌ها: شاخص‌های معماری پایدار اخلاق‌مدار در زمینه ارتباط انسان با جامعه هم‌نسل شامل جمع‌گرایی، مردم‌واری، حیات‌مداری فضا، زمینه‌گرایی، تواضع، کیفیت بصری، دانش‌محوری، خودبسندگی و پرهیز از بیهودگی است، و شاخص‌های سلامت روان اجتماعی شامل برقراری ارتباط مؤثر با دیگران، کاهش میزان استرس، سازگاری اجتماعی، شادی اجتماعی، هویت اجتماعی، صمیمیت، کاهش رذیلت اخلاقی، امنیت اجتماعی، نوع‌دوستی، خودکارآمدی، حمایت اجتماعی و آزادی‌های فردی می‌باشد. بیشترین همبستگی (863/0) میان شاخص‌های جمع‌گرایی و ارتباط با دیگران می‌باشد، و کمترین همبستگی (127/0) میان شاخص‌های خودبسندگی و شادی اجتماعی است.<br> نتیجه گیری: با توجه به یافته‌های پژوهش، همبستگی میان بیش از 80 درصد از شاخص‌های پژوهش به صورت قوی یا متوسط می‌باشد و این نتیجه نشان می‌دهد که شاخص‌های طراحی فضای تجاری به عنوان فضای عمومی شهری، دارای تأثیر بالایی بر سلامت روان شهروندان است.<br> &nbsp; Introduction: Given the amount of time spent by citizens&rsquo; presence in public spaces of the city, especially commercial buildings, the impact of these spaces on mental health is very important. The purpose of this study was to investigate the effect of ethical sustainable architecture indicators in human relationships with contemporaries and on community-centered mental health indicators, in the Bazaar as a well-known commercial space of contemporary cities.<br> Methods: The method of research was qualitative content analysis. Two sets of research indicators were used, including psychosocial health indicators and ethical sustainable architecture indicators, based on a relevant literature review. The Delphi method was used to validate the results. A questionnaire was designed in order to evaluate the correlation between two categories of indicators in the analytical unit. After assessing questionnaire&rsquo;s validity and reliability, the sample size was determined based on the Cochran formula. Seventy questionnaires were completed at the Grand Bazaar of Tehran by people, who either regularly shopped or worked in that area. Furthermore, Spearman correlation method was used to measure the correlation between the two groups of indicators.<br> Results: Research results indicated that the public involvement indicator had the greatest impact on human interaction indicator, and vitality and flexibility indicator were mostly effective on the indicator of social happiness.<br> Conclusions: Based on research results, the correlation between more than 80% of indicators was either strong or moderate, which indicates the importance of public urban space design on community-based mental health of citizens.<br> &nbsp; معماری پایدار اخلاق‌مدار, ارتباط انسان با جامعه, سلامت روان جامعه‌محور, بازار تهران, تحلیل محتوای کیفی Ethical Sustainable Architecture, Human Relation with Contemporaries, Community Based Mental Health, Grand Bazaar of Tehran, Qualitative Content Analysis 83 91 http://ijnr.ir/browse.php?a_code=A-10-4332-1&slc_lang=fa&sid=1 Boshra Abbasi بشری عباسی b_abbasi@modares.ac.ir 13700319475328460017950 13700319475328460017950 No Tarbiat Modares University, Tehran, Iran دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران Mohhamadreza Bemanian محمدرضا بمانیان bemanian@modares.ac.ir 13700319475328460017951 13700319475328460017951 Yes Tarbiat Modares University, Tehran, Iran دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران Alireza Nikbakht Nasrabadi علیرضا نیکبخت نصرآبادی nikbakht@tums.ac.ir 13700319475328460017952 13700319475328460017952 No Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران