fa ارزیابی کیفیت زندگی مرتبط با سلامت در سالمندان مبتلا به شکستگی گردن ران با دو ابزار SF36 و EQ5D عمومى General پرستاری سالمندی Geriatric Nursing مقدمه: مطالعات کیفیت زندگی مرتبط با سلامت در ایران عمدتاً با استفاده از پرسشنامه SF36 انجام شده‌اند. اگر چه کارایی این ابزار در مطالعات مختلف تأیید شده است اما استفاده از ابزارهایی که کوتاه‌تر بوده و کاربرد ساده‌تری داشته باشند به ویژه در سالمندان مناسب‌تر خواهد بود. تحقیق حاضر با هدف مقایسه کیفیت زندگی سالمندان مبتلا به شکستگی گردن ران با استفاده از دو ابزار EQ5D و SF36 انجام شد. روش: مطالعه بر روی یک گروه 70 نفره از سالمند مبتلا به شکستگی گردن ران در سال 1387 انجام شد. از دو پرسشنامه EQ5D و SF36 برای بررسی کیفیت زندگی استفاده شد. جهت تجزیه و تحلیل داده‌ها از آزمون‌های کای دو، تی، آنالیز واریانس و ضرایب همبستگی پیرسون و اسپیرمن استفاده شد. یافته‌ها: در مجموع 70 نفر با میانگین سن 15/73 سال، از حداقل 60 سال تا حداکثر 90 سال، بررسی شدند. نمره کیفیت زندگی سالمندان مبتلا به شکستگی گردن ران بر اساس پرسشنامه EQ5D 76/15±58/43 و بر اساس پرسشنامه SF3650/12±15/35 بود. ضریب همبستگی پیرسون بین دو نمره 76/0 بود (000/0=p). نتیجه‌گیری: با توجه به همبستگی نمرات کیفیت زندگی برآورد شده حاصل از هر دو ابزار و کوتاه‌تر و ساده‌تر بودن ابزار EQ5D پیشنهاد می‌گردد از آن برای بررسی کیفیت زندگی سالمندان مبتلا شکستگی گردن ران استفاده نمود. در عین حال میانگین‌های کیفیت زندگی بر اساس هر دو ابزار نشان می‌دهد سطح کیفیت زندگی سالمندان مبتلا شکستگی گردن ران نامطلوب است. لذا نیاز به توجه بیشتر متصدیان امر سلامت سالمندان در برنامه‌ریزی جهت ارتقای آن می‌باشد. تاریخ دریافت مقاله 21/5/1388 پذیرش مقاله: 22/11/1388 Introduction: Most of studies on quality of life in Iran have been conducted using SF36 questionnaire. Even though its efficiency has been demonstrated in different studies, but using shorter instruments with easier application, particularly for elders could be more suitable. The present study therefore was conducted to assess and compare quality of life of patients with femoral neck fractures, measured by two questionnaires of SF36 and EQ5D. Methods: A cross-sectional study was conducted with 70 elders with femoral neck fracture. EQ5D and FS36 questionnaires were used to assess the general health related quality of life. Data were analyzed using statistical tests like Chi square, T-test, analysis of variance, Pearson and Spearman correlation coefficient. Results: Totally, 70 elders with a mean age of 73.15 years (ranging in age from 60 to 90 years) were participated in the study. The mean score of quality of life was 43.58±15.76 measured by EQ5D and 35.15±12.50 for SF36. The Spearman correlation coefficient was 0.76 (P=0.000). Conclusion: Considering the results which showed quality of life scores measured by two instruments were correlated, it is suggested to use EQ5D in accessing quality of life of elders with femoral neck fractures, in view of being shorter and simpler. Meanwhile, the study revealed the low quality of life scores in elders with femoral neck fractures, which calls healthcare workers to plan for improving the situation. کیفیت زندگی، سالمندان، شکستگی گردن ران، پرسشنامه EQ5D، SF36 Quality of life, Elders, Femoral neck fracture, EQ5D, SF36 71 79 http://ijnr.ir/browse.php?a_code=A-10-631-1&slc_lang=fa&sid=1 Mohsen Adib-Hajbaghery محسن ادیب حاج باقری adib1344@yahoo.com 1370031947532846003764 1370031947532846003764 Yes Mohammad Abasinia محمد عباسی نیا 1370031947532846003765 1370031947532846003765 No